دانلود پایان نامه

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :

ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

قسمتی از متن پایان نامه :

دیوان یعقوبی، سندی بزرگ حاوی ارزش‌های والای وطنی و انسانی است. این شاعر بیشتر بر اوزان تقلیدی و ارزش‌های قدیمی شعر کلاسیک تکیه می‌کند. هم‌چنین به موضوعات تقلیدی و ساختن و پرداختن آن‌ها در قالب‌های موروثی گرایش دارد. شعر او سرشار از عواطف تند و آتشین، تجربه‌های عمیق درونی، ابداعات زیبا و تصاویر دقیق است که به خاطر ساختار فنی محکم، افکار والای شاعر، زیبایی‌های بیانی و بلاغی و تصویرپردازی‌های شعری به برتری دست یافته است. (صالحی، 1341: 404 با تلخیص).

 

 

1-4  توجه به مسائل اجتماعی

محیط اجتماعی در تکوین شخصیت یعقوبی و دیدگاه او نسبت به جهان هستی نقش مهمی را ایفا می­کند. یعقوبی به دلیل روحیه­ی بسیار حساس و وجدان آگاه و بیدار، به شدت تحت تأثیر عوامل محیطی است. شعر او با سرنوشت توده­ی مردم گره خورده و هم چون آئینه­ای صاف و شفاف، دردها و مشکلات مردم و اوضاع نابسامان جامعه را در خود منعکس می­کند. در کتاب «أعلام الأدب فی العراق الحدیث» آمده: شعر یعقوبی یک شعر مردمی است، چرا که او در بین ملت و در میان مردم رشد کرد و زندگی نمود و در غم و شادی آنان شریک بود، بنابراین عجیب نیست که به حال فقیر و مریض آن­ها دل بسوزاند و مرثیه‌سرایی کند. او در قصیده­اش «بین الفاقه و الأسقام» درباره­ی رنج­های مردم و اوضاع بحرانی عراق می­گوید:


1-یا شَعبُ، ما أکثرَ هَذا العَنا

  مِن هاهُنا طَوراً و مِن هاهُنا

2-قَد عَلِقَت فِیکَ، وَ لامُنقِذٌ،

  مَخالِبُ الفقرِ وَ نابُ الضَّنا

3- خَطبٌ عَظیمُ الوَقعِ، لَکنَّهُ

  یراهُ مَن لَم یَعنِهِ هَیِّنا

4- ألَمَّ کَالضَّیفِ ثَقیلاً، أما

  آنَ لِهذَا الضَّیفِ أنْ یَظعَنا؟

5- مَا أکثَرَ الشّاکِینَ، لَو أنَّهُم

  تَمَکَّنُوا أنْ یُطلِقوا الألسُنا

6- مَن یَرَ أهلِیکَ وَ ما نابَهُم

  لَم یَرَ إلّا مَنظَراً مُحزِنا[1]

(میر بصری، 1415: 1/ 228 با تلخیص)

[1]ـ 1- ای ملت من! چه دردها و رنج­های فراوان از اطراف بر تو وارد می­شود!

2- چنگال­های فقر و بدبختی بر پیکره تو فرو رفته­اند و نجات بخشی نداری.

3- (این اوضاع غم‌بار تو) مصیبت و بلایی سخت و بزرگ است، ولی کسی که نسبت به آن بی‌توجه باشد، آن را آسان می­پندارند.

4- این مصیبت هم چون میهمانی ناخوانده و باری سنگین بر تو وارد شده، آیا وقت آن نرسیده که این مهمان، بار سفر بندد؟

5-چقدر شکوه‌گران از این اوضاع بسیارند و ای کاش مردم می­توانستند و اجازه داشتند زبان به شکایت بگشایند.

6- هر کس مردم تو و مشکلات و مصیبت­های آن­ها را ببیند، جز منظره­ای غم‌انگیز مشاهده نمی­کند.

 

سوالات یا اهداف این پایان نامه :

 پایان نامه ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

 پایان نامه ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

این مطلب رو هم توصیه می کنم بخونین:   دانلود پایان نامه ارشد رشته اقتصاد : بررسی توسعه پایدار در ایران با رویکرد ردپای بوم شناختی زمین
دسته‌ها: دسته‌بندی نشده